CAB Logo - Adviceguide home page link
Adviceguide, advice that makes a difference
skip navigation
CAB Logo - Adviceguide home page link
 England   Northern Ireland   Scotland   Wales   Cymru 
Your money
Your family
Your daily life
Your rights

:

 

(New window) Find your local CAB

(New window) Have we helped? Please support us

(New window) Volunteer

 

The site was last updated on 9 January 2009.

All links to other websites will open in a new window.

England    Communications    The Welsh language  

Communications - In England

 

 


The Welsh language

This information applies to England and Wales



About the Welsh language

The 2001 Census shows that around 80,000 people can speak Welsh. In Wales, over a third of children between 3 and 15 years old.can speak the language.

The Act puts a duty on public organisations, for example, local authorities, to treat Welsh and English on an equal basis when providing services to the public in Wales. For more details about this, visit the website of the Welsh Language Board at:

English: (New window) www.byig-wlb.org.uk/English

Welsh: (New window) www.byig-wlb.org.uk/Cymrae(New window) g

Back to top



Education and the Welsh language

Welsh is a subject in the national curriculum and is compulsory at all schools in Wales for pupils up to the age of 16. It is taught either as a second language in English medium schools or as a first language in Welsh medium schools.

Adults who wish to learn Welsh can find information on courses, learning resources and qualifications on the Welsh for Adults website at: (New window) www.new.wales.gov.uk.

Information about raising children to speak both Welsh and English is available from the Twf project.

More information about Twf can be found on its website: (New window) www.twfcymru.com.

Back to top



The right to speak Welsh in court

The Welsh Language Act 1993 gives Welsh speakers an absolute right to speak Welsh in court in Wales. If you want to speak Welsh in a court, you should contact the clerk of the court beforehand to ensure that suitable arrangements are made.

Jury service in Wales

If you are summoned to serve on a jury at any Crown Court in Wales, you will receive bilingual documents which you have to complete and return. If your reply says that you want to use Welsh, future correspondence will be in Welsh. At the court, jurors are invited to watch a video which explains the responsibilities of jurors. The video is available in Welsh. You can also take the juror’s oath in Welsh. Translation facilities must be provided unless the whole case is to be heard in Welsh.

Back to top



Welsh Language Helplines

If you wish to contact an organisation using Welsh, you may find they have a special Welsh language helpline.

To see a full list of organisations which have a Welsh Language helpline, visit the Welsh Language Board’s website at:

(New window) www.byig-wlb.org.uk (English)

(New window) www.byig-wlb.org.uk (Welsh)

Back to top



Help with translation

The Link Line to Welsh is a service providing general information on Wales and the Welsh language. It is run on behalf of the Welsh Language Board by Mamiaith, part of Menter Môn in Llangefni.

The Link Line's services are free of charge. They will:

  • translate up to 30 words
  • edit up to 75 words
  • translate menus of every kind
  • provide information on all aspects of Wales and the Welsh language
  • advise on place names in Wales.

You can contact the Link Line by:

Tel: 0845 607 6070 Monday – Friday 9.00am-5.00pm
Fax: 01248 725 735
Website: (New window) /www.llinellgyswllt.co.uk
Email: linkline@welsh-language-board.org.uk
Email: cyswllt@bwrdd-yr-iaith.org.uk

Back to top



Further help

For more information about the Welsh language, visit the Welsh Assembly Government’s Welsh language webpage at:

(New window) www.new.wales.gov.uk (English)

(New window) www.new.wales.gov.uk (Welsh)

Back to top



Previous Topic Next Topic
 
   
 

Disclaimer, Copyright and Privacy Policy. Copyright © 2002-2009 (New window) Citizens Advice. All rights reserved.
Citizens Advice is an operating name of the National Association of Citizens Advice Bureaux, Charity registration number 279057, VAT number 726 0202 76, Company limited by guarantee, Registered number 1436945 England, Registered office: Myddelton House, 115-123 Pentonville Road, London N1 9LZ